メインコンテンツへスキップ
中国語(簡体) は、パートを開きます。 言語の登録、翻訳ファイル、デフォルト言語の優先順位がここに管理されます。 新しい言語を追加した後、翻訳の準備とコンパイルを行います。

語学レコードの検索

フィールドを検索する tr_TR のような言語コード. 行内の翻訳の数が活性化とデフォルトタグに表示されます. PO/MO Files 接続は、翻訳ファイルと作業エリアを開きます. Language tools, Default language, Line operations

1. 語学ツール

Open PO/MOファイル; 新しい言語またはsearch.を追加

2. デフォルト言語

Turkish 基本的な言語登録。ステータスとデフォルトタグはここに表示されます。

3. ライン操作

Open 3つのポイントメニュー:POを編集し、自動ターンしてコンパイルツールに到達します。

新規言語の追加

語学学習 ボタンを押します。 語学コード は、fr_FR、フラグコード フィールド fr 型です。 言語と地域コードを一緒に使用してください。 作成する は登録を追加します。 Language code, Flag code, Create

1. 語学コード

ZZfr_FR.のような言語および地域コードを進水させます

2. フラグコード

言語に使われるTypeのフラグコード。

3. 作成

Create 言語レコード; POファイルで翻訳を埋めます。
言語レコードを作成することは、すべてのテキストを翻訳するという意味ではありません。新しい登録編集は、プロセスでファイルを開く。

編集 PO ファイル

編集 のプロセス メニューからオプションを開きます。 msgid のソーステキスト、msgstr は翻訳を示します。 翻訳を msgstr 側へ入力します。 ソースキー、変数、フォーマットマーカーを保護します。
エディタの変更 保存する ボタンで完了します。 その後、言語画面に移動し、同じ言語 コンパイル プロセスを使用します。 コンパイルは、保存されたPOコンテンツ ふりがなからサイトを使用します。 PO Edit, Auto-translate, Derle

1. 編集PO

Translation.の編集可能なソースファイルを開く

2. 自動回転

POエディタのブラウザは、翻訳ツールに渡します。

3. ダール

録画したPOファイルからMO出力を作成します。
MO ファイルは出力されます。PO ファイルの通常の翻訳編集を行います。ファイルエディタ テンプレート の使用は、ガイドで説明しています。

Poeditアプリで簡単に変換

POファイルをラインコード**デスクトップアプリの編集**として置き換えます。 これにより、ソーステキストと別の領域での翻訳が表示されます。 翻訳されたテキストを見つけてエラーをチェックするのは簡単です。 Poedit desktop application: source text list, translation field and translation recommendations ビジュアル: Poeditのresmî使用ガイド. サンプル画面は異なるプロジェクトに属しています。
  1. Languages → PO/MO Files 整理する言語 プット ファイルをコンピュータに取得します。
  2. 開いたPoedit ファイルの → 開いた とファイルを選んで下さい。
  3. リストからテキストをクリック; 下部の Translation / Translation フィールドにカウンターネスを入力します。 ソーステキストを変更しないでください。
  4. Validate / Validate ファイルのエラーを確認し、保存します。 %s、%username% 変数を保護し、HTML ラベルはのような。
  5. Zonely 編集転送で同じ言語は、画面上で保存します。 次に、サイトがプロセスで使用するMOファイルを作成する語学 → ダールを作成します。
Poeditの翻訳推奨事項と自動プリトランスレーション機能もジョブをスピードアップできます。それは、可用性バージョンとプランによって異なります。推奨事項を確認し、サイトに適切な式を完了します。 Podの機能 →

自動翻訳ツールを使用する

言語行 自動ダイヤル オプションを開きます。 エディタ ソース言語 選択英語 または英語 同様に。 完全な翻訳を上書き 既存の翻訳を維持しながら、空の領域で作業することができます。 Translation content, PO file, Source language, write on, Save

1. 翻訳コンテンツ

msgid ソースは msgstr 翻訳テキスト.

2. POファイル

編集された言語ファイルをチェックします。

3. ソース言語

自動翻訳のソース言語を選択します。

4. 書きます

は、完全な翻訳が変更されるかどうかを決定します。

5. 保存

Save the PO file; それから言語の画面でDerleプロセスを使用します。
ブラウザで自動翻訳 ボタンは、ブラウザのデバイス上で翻訳サポートを使用します。サポートがない場合、画面の説明を確認してください。プロセス中に ストップ 進行中の翻訳を切断できます。 翻訳のレビュー; 特に変数とほとんどのフレーズをチェックします。 次の 保存するIn 言語画面 コンパイル プロセスを完了します。

デフォルト言語と有効化を変更

翻訳の言語で準備する デフォルトを作る プロセスを使用して、デフォルトのラベルがそのスリップに進むことを確認します。 Enable / disable定義されていない言語の可用性を変更します。 デフォルトの言語は無効にすることはできません。 デフォルト言語と基本的なトルコ登録tr_TR 削除することはできません。 これらのプロセスの対応する行で受動する通常です。 リストをクリーンにし、言語シーケンスを変更し、ハンドルからラインをドラッグします。左に、検索フィルタがドラッグされず、ランキングがアクティブになりません。最後に、選択した言語のサイトを開き、メニュー、ボタン、メッセージを確認します。