Zum Hauptinhalt springen
Sprachen öffnen Sie das Teil. Sprachregistrierung, Übersetzungsdatei und Standardsprachenpräferenz werden hier verwaltet. Nach dem Hinzufügen neuer Sprachen, bereiten und kompilieren Sie Übersetzungen.

Sprachdatensatz finden

Suchfeld tr_TR Typ Sprachcode wie. Die Anzahl der Übersetzungen in der Zeile erscheint im Aktivierungs- und Standard-Tag. PO/MO Files die Verbindung öffnet den Arbeitsbereich mit den Übersetzungsdateien. Language tools, Default language, Line operations

1. Sprachinstrumente

Öffnet PO/MO-Dateien; neue Sprache hinzufügen oder suchen.

2. Standardsprache

Turkish Grundsprache Registrierung Status und Standard-Tag erscheinen hier.

3. Streckenflugbetrieb

Öffnet Drei-Punkte-Menü: PO bearbeiten, automatisch drehen und erreichen Sie die Compiler-Tools.

Neue Sprache hinzufügen

Hinzufügen von Sprache Drücken Sie den Knopf. Sprachcode z.B. fr_FR, Flaggencode Feld fr Typ: Sprache und Regionscode zusammen verwenden. Schaffen fügen Sie die Registrierung hinzu. Language code, Flag code, Create

1. Sprachencode

Enter die Sprache und Region Code wie fr_FR.

2. Flaggencode

Type-Flaggencode für die Sprache.

3. Erschaffen

Sprachdatensatz erstellen; Füllen Sie die Übersetzungen in der PO-Datei aus.
Die Erstellung eines Sprachdatensatzes bedeutet nicht, dass alle Texte übersetzt werden. Neue Registrierung Edit öffnet die Datei mit dem Prozess.

Bearbeiten PO Datei

Aus dem Prozessmenü der Zeile Edit Öffnen Sie die Option. msgid Quelltext, msgstr zeigt Übersetzung an. Geben Sie Ihre Übersetzung auf msgstr-Seite ein; schützen Sie den Quellschlüssel, Variablen und Formatmarker.
Änderungen des Editors Sparen Komplett mit Schaltfläche. Dann gehen Sie zum Sprachenbildschirm und die gleiche Sprache Kombiniert Verwenden Sie den Prozess. Die Zusammenstellung verwendet die Website aus dem gespeicherten PO-Inhalt Haus erzeugt die Datei. PO Edit, Auto-translate, Derle

1. Edit PO

Öffnet bearbeitbare Quelldatei der Übersetzung.

2. Automatisches Wenden

Der Browser im PO-Editor geht zu Übersetzungstools über.

3. Derle

It erzeugt MO-Ausgabe aus der aufgezeichneten PO-Datei.
Die MO-Datei wird kompiliert ausgegeben. Führen Sie die normale Übersetzungsbearbeitung in der PO-Datei durch. Die Verwendung des Dateieditors Meldebögen wird im Handbuch erläutert.

Konvertieren Sie einfacher mit Poedit App

PO-Datei als Zeilencode Poedit Desktop App ersetzen Sie können es verwenden. Die Anwendung zeigt den Quelltext und die Übersetzung in separaten Bereichen an; es macht es einfach, übersetzte Texte zu finden und Fehler zu überprüfen. Poedit desktop application: source text list, translation field and translation recommendations Visuelles Bild: Poedit’s resmî use guide. Der Sample Screen gehört zu einem anderen Projekt.
  1. Languages → PO/MO Files Sprache, die Sie über Pt organisieren Holen Sie sich die Datei auf Ihren Computer.
  2. Öffnen Sie Poedit Datei öffnen Wählen Sie die Datei mit.
  3. Klicken Sie auf einen Text aus der Liste; unten Translation / Translation Geben Sie die Gegenwertigkeit zum Feld ein. Ändern Sie den Quelltext nicht.
  4. Validate / Validate Fehler mit der Datei prüfen und speichern. %s, %username% Schützen Sie Variablen und HTML-Labels wie.
  5. Die gleiche Sprache in Zonely Edit Übertragen und speichern Sie auf dem Bildschirm. Nächstes Sprachen → Derle Erstellen Sie eine MO-Datei, die die Site mit dem Prozess verwenden wird.
Die Übersetzungsempfehlungen von Poedit und die automatischen Vorübersetzerfunktionen können den Auftrag ebenfalls beschleunigen; es hängt von der Verfügbarkeitsversion und dem Plan ab. Poedit Features

Verwenden Sie automatische Übersetzungswerkzeuge

Sprachzeile Autowahl Öffnen Sie die Option. Editor Ausgangssprache Wählen Sie Englisch oder auch Englisch. Überschreiben Sie vollständige Übersetzungen Sie können an leeren Bereichen arbeiten, während Sie vorhandene Übersetzungen beibehalten. Translation content, PO file, Source language, write on, Save

1. Übersetzungsinhalt

msgid Quelle ist msgstr Übersetzungstext.

2. PO-Datei

Prüfen Sie die bearbeitete Sprachdatei.

3. Ausgangssprache

Wählen Sie die Ausgangssprache für die automatische Übersetzung.

4. Schreiben Sie am

Bestimmen Sie, ob die vollständigen Übersetzungen geändert werden.

5. Sparen

Speichern Sie die PO-Datei; verwenden Sie dann den Derle-Prozess auf dem Bildschirm Sprachen.
Auto-Übersetzen im Browser Der Button verwendet die Übersetzungsunterstützung auf dem Gerät des Browsers. Wenn es keine Unterstützung gibt, schauen Sie sich die Beschreibung auf dem Bildschirm an. Während des Prozesses Stopp können Sie die laufende Übersetzung mitschneiden. Übersetzungen überprüfen; vor allem variable und check mostl Phrasen. Nächster SparenIn Sprachen Bildschirm Kombiniert vervollständigen den Prozess.

Standardsprache ändern und aktivieren

Übersetzung in die Sprache bereit Ausfallfall Verwenden Sie den Prozess und überprüfen Sie, ob das Standard-Label auf diesem Zettel läuft. Enable / disableC ändert die Verfügbarkeit von undefinierter Sprache. Die Standardsprache kann nicht deaktiviert werden. Standardsprache und grundlegende türkische Registrierung tr_TR Es kann nicht gelöscht werden; es ist normal, in der entsprechenden Zeile dieser Prozesse passiv zu sein. Wenn man links ist, wird der Suchfilter beim Öffnen nicht gezogen und das Ranking wird nicht aktiviert.