Vai al contenuto principale
Lingue apri la parte. Registrazione della lingua, file di traduzione e preferenza di lingua predefinita sono gestiti qui. Dopo aver aggiunto nuove lingue, preparare e compilare le traduzioni.

Trova il record di lingua

Campo di ricerca tr_TR tipo codice di lingua come. Il numero di traduzioni in linea appare nel tag di attivazione e di default. PO/MO Files la connessione apre l’area di lavoro con i file di traduzione. Language tools, Default language, Line operations

1. Strumenti di lingua

Open PO/MO file; aggiungere nuova lingua o cercare.

2. Lingua predefinita

Registrazione di base di Turkish. Stato e tag predefinito appaiono qui.

3. Operazioni di linea

Apri il menu a tre punti: Modifica PO, auto gira e raggiungi gli strumenti di compilazione.

Aggiungi nuova lingua

Aggiungi lingua Premere il pulsante. Codice linguistico per esempio fr_FR, Codice della bandiera campo fr Tipo. Utilizzare il codice di lingua e regione insieme. Creare aggiungere la registrazione con. Language code, Flag code, Create

1. Codice di lingua

Enter il codice della lingua e della regione come fr_FR.

2. Codice della bandiera

Type codice di bandiera da usare per la lingua.

3. Creare

Create record di lingua; riempire le traduzioni nel file PO.
La creazione di un record di lingua non significa essere tradotti tutti i testi. Nuova registrazione Modifica aprire il file con il processo.

Modifica file PO

Dal menu di processo della linea Modifica Aprire l’opzione. msgid testo sorgente, msgstr indica la traduzione. Digitare la traduzione a lato msgstr; proteggere la chiave di origine, variabili e marcatori di formato.
Modifica modifiche dell’editore Salva Completa con pulsante. Quindi vai alla schermata Lingue e la stessa lingua compilazione Utilizzare il processo. La compilazione utilizzerà il sito dal contenuto PO salvato Home produce il file. PO Edit, Auto-translate, Derle

1. Modifica PO

Apri il file sorgente modificabile della traduzione.

2. Turno automatico

Il browser dell’editor PO passa agli strumenti di traduzione.

3. Derle

It crea l’uscita MO dal file PO registrato.
Il file MO è compilato in uscita. Fare la modifica di traduzione normale sul file PO. L’uso dell’editor di file Modelli è spiegato nella guida.

Converti più facile con l’app Poedit

Sostituisci file PO come codice linea Poedit applicazione desktop Puoi usarlo. L’applicazione mostra il testo sorgente e la traduzione in aree separate; rende facile trovare testi tradotti e controllare gli errori. Poedit desktop application: source text list, translation field and translation recommendations Visual: Guida all’uso di Poedit. La schermata del campione appartiene a un progetto diverso.
  1. Languages → PO/MO Files lingua che organizzerai tramite P Ottieni il file sul tuo computer.
  2. Aprire Poedit File → Aprire Selezionare il file con.
  3. Fare clic su un testo dall’elenco; in basso Translation / Translation Digitare la controvalenza al campo. Non modificare il testo sorgente.
  4. Validate / Validate Controllare gli errori e salvare il file. %s, %username% Proteggere le variabili e le etichette HTML come.
  5. La stessa lingua Zonely Modifica Trasferire e salvare sullo schermo. Avanti Lingue → Derle Creare file MO che il sito utilizzerà con il processo.
Le raccomandazioni di traduzione di Poedit e le funzioni automatiche pre-traslate possono anche accelerare il lavoro; dipende dalla versione di disponibilità e dal piano. Caratteristiche del Poedit →

Utilizzare strumenti di traduzione automatica

Linea di lingua Quadrante automatico Apri l’opzione. Editor Linguaggio sorgente Seleziona inglese o inglese pure. Sovrascrivi le traduzioni complete Puoi lavorare su aree vuote pur mantenendo le traduzioni esistenti. Translation content, PO file, Source language, write on, Save

1. Contenuto di traduzione

msgid sorgente è testo di traduzione msgstr.

2. file PO

Controlla il file di lingua modificato.

3. Lingua sorgente

Seleziona la lingua di origine per la traduzione automatica.

4. Scrivi su

Determina se le traduzioni complete sono cambiate.

5. Salva

Salva il file PO; quindi utilizza il processo Derle sulla schermata Lingue.
Tradurre automaticamente nel browser Il pulsante utilizza il supporto di traduzione sul dispositivo del browser. Se non c’è supporto, controlla la descrizione sullo schermo. Durante il processo Fermati. È possibile tagliare la traduzione in corso con. Traduzioni di revisione; in particolare variabili e controlla le frasi di maggior partel. SalvaNella schermata Lingue compilazione completare il processo.

Cambia la lingua e l’attivazione di default

Traduzione nella lingua pronta Predefinito Usa il processo e controlla che l’etichetta predefinita sia attivata su quella scheda. Enable / disableModifica la disponibilità di una lingua non definita. La lingua predefinita non può essere disabilitata. Lingua predefinita e registrazione turca di base tr_TR Non può essere cancellato; è normale essere passivo nella linea corrispondente di questi processi. Pulire la ricerca per cambiare la sequenza di lingua e trascinare la linea dal manico. Quando a sinistra, il filtro di ricerca non sarà trascinante durante l’apertura, e la classifica non sarà attivata. Infine, aprire il sito nella lingua che si sceglie, controllare il menu, pulsante e messaggi.