Saltar al contenido principal
Idiomas abre la parte. El registro de idiomas, el archivo de traducción y la preferencia por idioma predeterminado se gestionan aquí. Después de añadir nuevos idiomas, preparar y compilar traducciones.

Encontrar el registro de idiomas

Campo de búsqueda tr_TR tipo código de idioma como. El número de traducciones en la línea aparece en la activación y etiqueta predeterminada. PO/MO Files la conexión abre el área de trabajo con los archivos de traducción. Language tools, Default language, Line operations

1. Herramientas de idiomas

Open PO/MO archivos; añadir nuevo idioma o búsqueda.

2. Idioma predeterminado

Registro básico de idioma turca. Estado y etiqueta predeterminada aparecen aquí.

3. Operaciones de línea

Abre tres puntos menú: Editar PO, girar de automóviles y llegar a las herramientas de compilación.

Add new language

Añada idioma Presione el botón. Código de idioma por ejemplo fr_FR, Código de bandera campo fr tipo. Use el código de idioma y región juntos. Crear añadir registro con. Language code, Flag code, Create

1. Código de idioma

Enter el código de idioma y región como fr_FR.

2. Código de la bandera

Type código de la bandera para ser utilizado para el idioma.

3. Crear

Crear registro de idiomas; rellenar las traducciones en el archivo PO.
Crear un registro de idiomas no significa ser traducido todos los textos. Nuevo registro Editar abre el archivo con el proceso.

Editar archivo PO

Desde el menú de proceso de la línea Editar Abra la opción. msgid texto fuente, msgstr indica traducción. Introduzca su traducción al lado msgstr; proteja la clave fuente, las variables y los marcadores de formato.
Cambios de Editor Guardar Completa con botón. Luego vaya a la pantalla de Idiomas y al mismo idioma compilación Usa el proceso. La compilación utilizará el sitio desde el contenido de PO guardado Home produce el archivo. PO Edit, Auto-translate, Derle

1. Editar PO

Opens archivo de fuente editable de traducción.

2. Gira automática

El navegador del editor PO pasa a las herramientas de traducción.

3. Derle

Crea salida MO del archivo PO registrado.
El archivo MO se compila salida. Realice la edición de la traducción normal en el archivo PO. El uso del editor de archivos Plantillas se explica en la guía.

Convertir easier with Poedit app

Reemplazar archivo PO como código de línea Aplicación de escritorio Poedit Puede utilizarlo. La aplicación muestra el texto fuente y la traducción en áreas separadas; hace que sea fácil encontrar textos traducidos y errores de verificación. Poedit desktop application: source text list, translation field and translation recommendations Visual: Guía de uso de Poedit. La pantalla muestra pertenece a un proyecto diferente.
  1. Languages → PO/MO Files idioma que se organiza a través de Pt Obtener el archivo a su computadora.
  2. Abrir Poedit Archivo → Abierto Seleccione archivo con.
  3. Haga clic en un texto de la lista; en la parte inferior Translation / Translation Introduzca la contrarretrocidad al campo. No cambie el texto fuente.
  4. Validate / Validate Comprueba errores con y guarda el archivo. %s, %username% Protege variables y etiquetas HTML como.
  5. El mismo idioma en Zonely Editar Transfer y guardar en la pantalla. Siguiente Idiomas → Derle Crear archivo MO que el sitio utilizará con el proceso.
Las recomendaciones de traducción de Poedit y las características automáticas de pre-translated también pueden acelerar el trabajo; depende de la versión y plan de disponibilidad. Revisar recomendaciones y completar con expresiones apropiadas a su sitio. Poedit características →

Usar herramientas de traducción automáticas

Línea de idiomas Marcado automático Abra la opción. Editor Idioma fuente Seleccione Inglés o Inglés también. Sobreescribir traducciones completas Puede trabajar en áreas vacías mientras mantiene las traducciones existentes. Translation content, PO file, Source language, write on, Save

1. Contenido de la traducción

msgid source is msgstr translation text.

2. Archivo de PO

Ver el archivo de idioma editado.

3. Lenguaje fuente

Seleccione el idioma fuente para la traducción automática.

4. Escriba

Determine si las traducciones completas son cambiadas.

5. Ahorro

Ahorre el archivo PO; luego utilice el proceso Derle en la pantalla Idiomas.
Auto traducir en el navegador El botón utiliza el soporte de traducción en el dispositivo del navegador. Si no hay soporte, consulta la descripción en la pantalla. Durante el proceso Para. Puede cortar la traducción continua con. Revisar las traducciones; especialmente las frases más variables y comprobar. Siguiente GuardarEn Idiomas pantalla compilación completa el proceso.

Cambiar idioma predeterminado y activación

Traducción en el idioma listo Hacer predeterminado Usa el proceso y comprueba que la etiqueta predeterminada se encuentra en ese deslizamiento. Enable / disableCambia la disponibilidad de un idioma indefinido. El idioma predeterminado no puede desactivarse. Idioma predeterminado y registro básico turco tr_TR No se puede eliminar; es normal ser pasivo en la línea correspondiente de estos procesos. Limpia la búsqueda para cambiar la secuencia de idioma y arrastrar la línea desde el mango. Cuando se a la izquierda, el filtro de búsqueda no se arrastrará mientras se abre, y el ranking no se activará. Finalmente, abre el sitio en el idioma que elija, compruebe el menú, botón y mensajes.