Hopp til hovedinnhold
Språk åpner delen. Språkregistrering, oversettelsesfil og standardspråkinnstillinger administreres her. Etter å ha lagt til nye språk, forberede og kompiler oversettelser.

Finn språkrekord

Søkefelt tr_TR type språkkode som. Antall oversettelser i linjen vises i aktiverings- og standardmerket. PO/MO Files tilkoblingen åpner arbeidsområdet med oversettelsesfilene. Language tools, Default language, Line operations

1. Språkverktøy

Åpne PO/MO-filer; legg til nytt språk eller søk.Z

2. Standardspråk

Tyrkisk grunnspråksregistrering. Status og standardmerke vises her.

3. Linjedrift

Åpn tre punktsmenyen: Rediger PO, automatisk vending og nå kompileringsverktøyene.

Legg til nytt språk

Legg til språk Trykk på knappen. Språkkode For eksempel fr_FR, Flaggkode felt fr type. Bruk språk og region kode sammen. Opprette Legg til registrering med. Language code, Flag code, Create

1. Språkkode

Skriv inn språk- og regionskoden som fr_FR.

2. Flaggkode

Type flaggkode som skal brukes til language.

3. Lag

Opprett språkpost; fyll ut oversettelsene i PO-filen.Z
Å opprette språkplate betyr ikke å oversette alle tekster. Ny registrering Rediger åpner filen med prosessen.

Rediger PO-fil

Fra prosessmenyen på linjen Rediger Åpne alternativet. msgid kildetekst, msgstr indikerer oversettelse. Skriv oversettelsen til msgstr side; beskytte kildenøkkelen, variabler og formatmarkører.
Redigeringsendringer Lagre Komplett med knappen. Gå deretter til språkskjermen og det samme språket kompilering Bruk prosessen. Sammensetningen vil bruke nettstedet fra det lagrede PO-innholdet Hjem produserer filen. PO Edit, Auto-translate, Derle

1. Rediger PO

Åpner redigerbar kildefil for translasjon.

2. Automatisk tur

Nettleseren i PO-editoren passerer til oversettelsesverktøy.

3. Derle

It oppretter MO-utgang fra registrert PO-fil.
MO-filen er kompilert utgang. Gjør den normale oversettelsesredigeringen på PO-filen. Bruk filredigering Maler Forklares i guiden.

Konvertere enklere med Poedit app

Erstatt PO-fil som linjekode Poedit desktop app Du kan bruke den. Programmet viser kildeteksten og oversettelsen i separate områder; det gjør det enkelt å finne oversatt tekst og sjekke feil. Poedit desktop application: source text list, translation field and translation recommendations Visuell: Poedits bruksguide. Prøveskjermen tilhører et annet prosjekt.
  1. Languages → PO/MO Files språk du vil organisere via Pt Få filen til datamaskinen.
  2. Åpne Poedit Fil → Åpne Velg fil med.
  3. Klikk på en tekst fra listen; nederst Translation / Translation Skriv inn kontraness til feltet. Ikke endre kildeteksten.
  4. Validate / Validate Sjekk feil med og lagre filen. %s, %username% Beskytt variabler og HTML etiketter som.
  5. Det samme språket i Zonely Rediger Transfer og lagre på skjermen. Neste Språk → Derle Opprett MO-fil som nettstedet vil bruke med prosessen.
Poedits oversettelsesanbefalinger og automatiske forhåndstranslaterte funksjoner kan også fremskynde jobben; det avhenger av tilgjengelighetens versjon og plan. Poedit funksjoner →

Bruk automatiske oversettelsesverktøy

Language-linjen Auto dial Åpne alternativet. Redigerer Kildespråk Velg også engelsk eller engelsk. Overskrive fulle oversettelser Du kan jobbe på tomme områder mens du opprettholder eksisterende oversettelser. Translation content, PO file, Source language, write on, Save

1. Oversettelsesinnhold

msgid kilde er translasjon tekst.Z

2. PO-fil

Sjekk redigert språkfil.

3. Kildespråk

Velg kildespråket for automatisk oversettelse.Z

4. Skriv på

Determine om de fulle oversettelsene er endret.

5. Lagre

Lagre PO-filen; bruk deretter Derle-prosessen på skjermen Språk.
Automatisk oversettelse i nettleser Knappen bruker oversettelsesstøtte på enheten i nettleseren. Hvis det ikke er støtte, sjekk ut beskrivelsen på skjermen. Under prosessen Stopp Du kan kutte den pågående oversettelsen med. Gjennomgang oversettelser; spesielt variabel og sjekke mastel fraser. Neste Lagrein Languages skjerm kompilering fullføre prosessen.

Endre standardspråk og aktivering

Oversettelse i språket klar Gjør standard Bruk prosessen og sjekk at standardetiketten går på den slipen. Enable / disableEwners tilgjengeligheten av det udefinerte språket. Standardspråket kan ikke deaktiveres. Standardspråk og grunnleggende tyrkisk registrering tr_TR Det kan ikke slettes; det er normalt å være passiv i den tilsvarende linjen av disse prosessene. Tøm søket for å endre språksekvensen og dra linjen fra håndtaket. Når venstre, vil søkefilteret ikke dra mens du åpner, og rangeringen vil ikke bli aktivert. Til slutt kan du åpne siden i språket du velger, sjekke menyen, knappen og meldingene.