Pular para o conteúdo principal
Línguas abre a parte, registro de idioma, arquivo de tradução e preferência de idioma padrão são gerenciados aqui, depois de adicionar novos idiomas, preparar e compilar traduções.

Encontre o registro de línguas

Campo de busca tr_TR O número de traduções na linha aparece na ativação e etiqueta padrão. PO/MO Files A conexão abre a área de trabalho com os arquivos de tradução. Language tools, Default language, Line operations

Ferramentas de linguagem

Abrir arquivos PO/MO; adicionar nova linguagem ou busca.

Língua padrão

O status e a etiqueta padrão aparecem aqui.

Operações de linha.

Abra o menu de três pontos: edite PO, vire automaticamente e alcance as ferramentas de compilação.

Adicione uma nova linguagem

Adicionar linguagem Aperte o botão. Código da língua. por exemplo fr_FR, Código da bandeira. Campo fr Usem linguagem e código de região juntos. Criar Adicione registro com. Language code, Flag code, Create

Código da língua.

Entrar o código de idioma e região como fr_FR.

Código da bandeira.

Type código de bandeira a ser usado para a linguagem.

3. Criar

Criar registro de linguagem; preencher as traduções no arquivo PO.
Criar registro de linguagem não significa ser traduzido todos os textos. Editar Abra o arquivo com o processo.

Editar arquivo PO

Do menu de processo da linha Editar Abra a opção. msgid texto fonte, msgstr Digite sua tradução para o lado do msgstr, proteja a chave de origem, variáveis e marcadores de formato.
Mudanças do Editor Salve Depois vá para a tela de idiomas e a mesma língua. compilar A compilação usará o site do conteúdo de PO salvo. Casa produz o arquivo. PO Edit, Auto-translate, Derle

1. Edit PO

Abre arquivo fonte editável de tradução.

- Virar automaticamente.

O navegador no editor PO passa para ferramentas de tradução.

- Derle.

Cria saída MO do arquivo PO gravado.
O arquivo MO é compilado, a edição normal do arquivo PO, o uso do editor de arquivos Modelos é explicado no guia.

Converta-se mais fácil com o aplicativo Poedit

Substitua o arquivo PO como código de linha. -Aplicativo de desktop Poedit. O aplicativo mostra o texto fonte e a tradução em áreas separadas, torna fácil encontrar textos traduzidos e verificar erros. Poedit desktop application: source text list, translation field and translation recommendations Visual: Guia de uso de PoeditA tela de amostra pertence a um projeto diferente.
  1. Languages → PO/MO Files linguagem que você vai organizar via Pt Obter o arquivo para o seu computador.
  2. Abra o arquivo Poedit Arquivo → Abrir Select com.
  3. Clique em um texto da lista, no fundo Translation / Translation Digite a contra-escala para o campo.
  4. Validate / Validate Verifique os erros e salve o arquivo. %s, %username% Proteger variáveis e HTML -Etiquetas como.
  5. A mesma língua em Zonely Editar Transfira e salve na tela. Línguas → Derle Crie um arquivo MO que o site usará com o processo.
As recomendações de tradução de Poedit e as características automáticas de pré-tradução também podem acelerar o trabalho, depende da versão e do plano de disponibilidade, reveja as recomendações e complete com expressões apropriadas para o seu site. Editais de poedita →

Use ferramentas de tradução automática

Linha de linguagem Marcação automática Abra a opção, editor. Linguagem de origem Selecione inglês ou inglês também. Sobrescrever traduções completas Você pode trabalhar em áreas vazias enquanto mantém as traduções existentes. Translation content, PO file, Source language, write on, Save

1. Conteúdo da tradução

msgid fonte é texto de tradução de msgstr.

Arquivo PO 2.

Verifique o arquivo de idioma editado.

Língua de origem

Selecione o idioma de origem para tradução automática.

4. Escreva sobre

Determine se as traduções completas são alteradas.

- Cinco.

Salve o arquivo PO, e use o processo Derle na tela Linguagens.
Traduza automaticamente no navegador. Se não houver suporte, verifique a descrição na tela. Pare. Pode cortar a tradução. Revise traduções, especialmente variáveis e verifique frases de Mostl. SalveNa tela de idiomas compilar complete o processo.

Mude a linguagem padrão e a ativação

Tradução na língua pronta Fazer o Padrão Use o processo e verifique se a etiqueta padrão vai nesse deslize. Enable / disableMuda a disponibilidade de linguagem indefinida. O idioma padrão não pode ser desativado, o idioma padrão e o registro básico turco tr_TR não pode ser excluído, é normal ser passivo na linha correspondente desses processos. Limpe a busca para mudar a sequência de idioma e arraste a linha do cabo. Quando esquerda, o filtro de pesquisa não será arrastado enquanto abre, e a classificação não será ativada. Finalmente, abra o site na língua que você escolher, verifique o menu, botão e mensagens.