Naar hoofdinhoud gaan
Talen opent het onderdeel. Taalregistratie, vertaalbestand en standaardtaalvoorkeur worden hier beheerd. Na het toevoegen van nieuwe talen, bereiden en compileren vertalingen.

Zoek taalrecord

Zoekveld tr_TR type taalcode zoals. Het aantal vertalingen in de regel verschijnt in de activerings- en standaardtag. PO/MO Files de verbinding opent het werkgebied met de vertaalbestanden. Language tools, Default language, Line operations

1. Taalgereedschappen

Open PO/MO bestanden; voeg nieuwe taal of zoekopdracht toe.

2. Standaardtaal

Turkse basistaalregistratie. Status en standaardtag verschijnen hier.

3. Lijnbewerkingen

Open drie puntenmenu: Bewerk PO, draai automatisch en bereik de compileertools.

Nieuwe taal toevoegen

Taal toevoegen Druk op de knop. Taalcode bijvoorbeeld fr_FR, Vlagcode veld fr type. Gebruik samen taal- en regiocode. Aanmaken registratie toevoegen met. Language code, Flag code, Create

1. Taalcode

Voer de taal- en regiocode in zoals fr_FR.

2. Vlagcode

Type vlagcode voor taal.

3. Creëer

Maak taalrecord; vul de vertalingen in het PO-bestand.
Het maken van taalrecord betekent niet dat alle teksten vertaald moeten worden. Nieuwe registratie Bewerken opent het bestand met het proces.

PO-bestand bewerken

Uit het procesmenu van de lijn Bewerken Open de optie. msgid brontekst, msgstr geeft vertaling aan. Typ uw vertaling naar msgstr zijde; bescherm de broncode, variabelen en formaatmarkeringen.
Editor’s Wijzigingen Opslaan Compleet met de knop. Ga dan naar het scherm Talen en dezelfde taal compileren Gebruik het proces. De compilatie zal de site gebruiken van de opgeslagen PO-inhoud Begin produceert het bestand. PO Edit, Auto-translate, Derle

1. P.O. bewerken

Opens bewerkbare bronbestand van vertaling.

2. Automatische turn

De browser in de PO-editor gaat door naar vertaalgereedschappen.

3. Derle

Het creëert MO-uitvoer van opgenomen PO-bestand.
MO-bestand wordt gecompileerd uitvoer. Doe de normale vertaling bewerken op het PO-bestand. Gebruik van de bestandseditor Sjablonen wordt uitgelegd in de gids.

Makkelijker converteren met Poedit app

Vervang PO-bestand als regelcode Poedit-desktopapp U kunt het gebruiken. De toepassing toont de brontekst en vertaling in afzonderlijke gebieden; het maakt het gemakkelijk om vertaalde teksten te vinden en controleer fouten. Poedit desktop application: source text list, translation field and translation recommendations Visueel: Gebruikshandleiding voor Poedit. Het samplescherm behoort tot een ander project.
  1. Languages → PO/MO Files taal die u via Pt organiseert Breng het bestand naar uw computer.
  2. Open Poedit Bestand → Openen Selecteer bestand met.
  3. Klik op een tekst uit de lijst; onderaan Translation / Translation Typ de tegenzin naar het veld. Wijzig de brontekst niet.
  4. Validate / Validate Controleer fouten met en sla het bestand op. %s, %username% Bescherm variabelen en HTML labels zoals.
  5. Dezelfde taal in Zonely Bewerken Transfer en opslaan op het scherm. Volgende Talen → Derle Maak MO-bestand dat de site zal gebruiken met het proces.
Poedit . Vertaal aanbevelingen en automatische pre-vertaal functies kunnen ook versnellen van de baan; het hangt af van de beschikbaarheid versie en plan. Beoordelen aanbevelingen en compleet met de juiste uitdrukkingen van uw site. Poedit functies →

Automatisch vertaalgereedschap gebruiken

Taallijn Automatisch bellen Open de optie. Editor Brontaal Selecteer ook Engels of Engels. Volledige vertalingen overschrijven U kunt werken op lege gebieden met behoud van bestaande vertalingen. Translation content, PO file, Source language, write on, Save

1. Vertaalinhoud

msgid bron is msgstr vertaling tekst.

2. PO-bestand

Bekijk het bewerkte taalbestand.

3. Brontaal

Selecteer de brontaal voor automatische vertaling.

4. Schrijf op

Bepalen of de volledige vertalingen zijn gewijzigd.

5. Opslaan

Save het PO-bestand; gebruik dan het Derle-proces op het scherm Talen.
Automatisch vertalen in browser De knop gebruikt de vertaalondersteuning op het apparaat van de browser. Als er geen ondersteuning is, bekijk dan de beschrijving op het scherm. Tijdens het proces Stoppen U kunt de lopende vertaling met knippen. Beoordeel vertalingen; vooral variabele en controleer mostl zinnen. Volgende OpslaanIn Languages scherm compileren voltooien het proces.

Verander standaardtaal en activering

Vertaling in de taal klaar Standaard maken Gebruik het proces en controleer of het standaard label op die slip gaat. Enable / disableC verandert de beschikbaarheid van ongedefinieerde taal. De standaardtaal kan niet worden uitgeschakeld. Standaardtaal en basis Turkse registratie tr_TR Het kan niet worden verwijderd; het is normaal om passief te zijn in de overeenkomstige regel van deze processen. Verwijder de zoekopdracht om de taalreeks te wijzigen en sleep de regel uit het handvat. Als u links staat, zal het zoekfilter niet worden gesleept tijdens het openen, en de ranking zal niet worden geactiveerd. Tenslotte, open de site in de taal die u kiest, controleer het menu, de knop en de berichten.