Przejdź do głównej treści
Języki otworzyć część. Rejestracja języka, plik tłumaczenia i domyślny język preferencji są zarządzane tutaj. Po dodaniu nowych języków, przygotować i zestawić tłumaczenia.

Znajdź rekord języka

Pole wyszukiwania Kod językowy typu tr_TR jak. Liczba tłumaczeń w linii pojawia się w aktywacji i domyślnym znaczniku. PO/MO Files połączenie otwiera obszar roboczy z plikami tłumaczeniowymi. Language tools, Default language, Line operations

1. Narzędzia językowe

Pliki Open PO / MO; dodaj nowy język lub przeszukaj

2. Domyślny język

turecki podstawowy język rejestracji. Status i domyślny znacznik pojawiają się tutaj.

3. Operacje liniowe

Open trzy punkty menu: Edycja PO, auto turn i dotrzeć do narzędzi kompilacyjnych.

Dodaj nowy język

Dodaj język naciśnij przycisk Kod języka na przykład fr_FR, Kod flagi pole fr. Użyj języka i kodu regionu razem. Utwórz dodać rejestrację z. Language code, Flag code, Create

1. Kod języka

Wprowadź język i kod regionu fr_FR.

2. Kod flagi

Kod flagi Type do użycia w języku language.

3. Tworzenie

Create rekord językowy; wypełnij tłumaczenia w pliku PO.
Tworzenie rekordu językowego nie oznacza tłumaczenia wszystkich tekstów. Nowa rejestracja Edycja otwiera plik z procesem.

Edytuj plik PO

Z menu procesu linii Edycja Otwórz opcję. msgid tekst źródłowy, msgstr wskazuje tłumaczenie. Wpisz tłumaczenie na stronę msgstr; chroń klucz źródłowy, zmienne i znaczniki formatu.
Edytor Zapisz Ukończony przyciskiem. Następnie przejdź do ekranu Języków i tego samego języka kompilacja Użyj tego procesu. Kompilacja będzie korzystać z strony z zapisanej zawartości PO Spis treści produkuje plik. PO Edit, Auto-translate, Derle

1. Edycja PO

Opens edytowalny plik źródłowy translation.

2. Automatyczne obracanie

Przeglądarka w edytorze PO przechodzi do narzędzi tłumaczeniowych

3. Derle

It tworzy wyjście MO z zarejestrowanego pliku PO.
Plik MO jest kompilowany. Czy normalne tłumaczenie edycji w pliku PO. Korzystanie z edytora plików Szablony jest wyjaśnione w przewodniku.

Konwersja łatwiejsza z aplikacją Poedit

Zastąp plik PO kodem linii Aplikacja pulpitu Poedit Możesz go użyć. Aplikacja pokazuje tekst źródłowy i tłumaczenie w oddzielnych obszarach; ułatwia to znalezienie przetłumaczonych tekstów i sprawdzenie błędów. Poedit desktop application: source text list, translation field and translation recommendations Wizualny: Przewodnik obsługi resmotilu Poedit. Ekran próbny należy do innego projektu.
  1. Język Languages → PO/MO Files będzie organizowany za pośrednictwem Pt Pobierz plik do komputera.
  2. Otwórz plik Zedit Plik → Otwórz Select.
  3. Kliknij na tekst z listy; na dole Translation / Translation Wpisz kontrast do pola. Nie zmieniaj tekstu źródłowego.
  4. Validate / Validate Sprawdź błędy z i zapisać plik. %s, %username% Chroń zmienne i etykiety HTML jak.
  5. Ten sam język w Zonely Edycja Transfer i zapisać na ekranie. Następny Języki → Derle Utwórz plik MO, który strona będzie używać z procesem.
Zalecenia tłumaczenia i automatyczne funkcje pre- translate mogą również przyspieszyć pracę; zależy to od wersji dostępności i planu. Recenzja zaleceń i kompletne z odpowiednimi wyrażeniami na stronie. Funkcja poezji →

Użyj narzędzi do automatycznego tłumaczenia

Linia językowa Automatyczne wybieranie Otwórz opcję. Edytor Język źródłowy Wybierz także angielski lub angielski. Nadpisz pełne tłumaczenia Możesz pracować na pustych obszarach, zachowując istniejące tłumaczenia. Translation content, PO file, Source language, write on, Save

1. Tłumaczenia treści

msgid source is msgstr translation text.

2. Plik PO

Sprawdź edytowany plik językowy

3. Język źródłowy

Wybierz język źródłowy do automatycznego translacjonowania

4. Napisz na

Określić, czy pełne tłumaczenia są zmienione.

5. Zapisz

Save plik PO; następnie użyj procesu Derle na ekranie językowym
Auto translate w przeglądarce Przycisk wykorzystuje wsparcie tłumaczeniowe na urządzeniu przeglądarki. Jeśli nie ma wsparcia, sprawdź opis na ekranie. Podczas procesu Stop można wyciąć tłumaczenia bieżące z. Przeglądaj tłumaczenia; szczególnie zmienne i sprawdź wyrażenia mostl. Dalej ZapiszW ekranie Języków kompilacja zakończyć proces.

Zmień domyślny język i aktywację

Tłumaczenie w języku gotowym Domyślny Użyj procesu i sprawdź czy domyślna etykieta jest na tym poślizgu. Enable / disableZZZZZZZZZZZZZZZZmienia dostępność nieokreślonego języka. Domyślny język nie może być wyłączony. Domyślny język i podstawowa rejestracja turecka tr_TR Nie można go usunąć; normalne jest bierne działanie w odpowiedniej linii tych procesów. Wyczyść wyszukiwanie, aby zmienić sekwencję językową i przeciągnij linię z uchwytu. Po lewej stronie filtr wyszukiwania nie będzie przeciągać podczas otwierania, a ranking nie zostanie aktywowany. Wreszcie, otwórz stronę w wybranym języku, sprawdź menu, przycisk i wiadomości.