Salt la conținutul principal
Limbi deschide partea. Înregistrarea limbii, fișierul de traducere și preferințele lingvistice implicite sunt gestionate aici. După adăugarea de limbi noi, pregătiți și compilați traduceri.

Găsiți înregistrarea limbilor străine

Câmp de căutare tr_TR cod de limbă de tip ca. Numărul de traduceri în linie apare în activarea și eticheta implicită. PO/MO Files conexiunea deschide zona de lucru cu fișierele de traducere. Language tools, Default language, Line operations

1. Instrumente lingvistice

Fișiere OPEN PO/MO; adăugați limbă nouă sau căutare.

2. Limba implicită

Turkish înregistrare limbă de bază. Starea și eticheta implicită apar aici.

3. Operaţiuni de linie

OPEN meniu trei puncte: Editare PO, rotire automată și ajunge la instrumentele de compilare.

Adăugaţi o limbă nouă

Adaugă limbă Apăsați butonul. Codul lingvistic de exemplu fr_FR, Codul de pavilion câmp fr tip. Utilizați limba și codul regiunii împreună. Creează adăugați înregistrarea cu. Language code, Flag code, Create

1. Codul lingvistic

ENTTER limba și codul regiunii, cum ar fi fr_FR.

2. Codul de pavilion

Codul de pavilion Type pentru a fi utilizat în limba.

3. Creare

Creați înregistrarea limbilor străine; completați traducerile în fișierul PO.
Crearea de înregistrare lingvistică nu înseamnă a fi tradus toate textele. Înregistrare nouă Editare deschide fișierul cu procesul.

Editare fișier PO

Din meniul de proces al liniei Editare Deschideți opțiunea. Textul sursă msgid, msgstr indică traducerea. Tastați traducerea în partea msgstr; protejați cheia sursă, variabile și markeri format.
Modificările editorului Salvează Completați cu butonul. Apoi accesați ecranul Limbi și aceeași limbă compilare Utilizați procesul. Compilația va utiliza site-ul de la conținutul PO salvat Acasã produce fișierul. PO Edit, Auto-translate, Derle

1. Editare PO

OPENS fișier sursă editabilă de traducere.

2. Rotire automată

Browser-ul din editorul PO trece la instrumente de traducere.

3. Derle

It creează ieșire MO din fișierul PO înregistrat.
Mo fişier este compilat de ieşire. Nu traducerea normală editare pe fişierul PO. Utilizarea de editor de fişiere Șabloane este explicat în ghid.

Convertește mai ușor cu aplicația Poedit

Înlocuiește fișierul PO ca cod de linie Aplicație de birou Poedit Puteți să-l utilizați. Aplicația arată textul sursă și traducerea în zone separate; face mai ușor de găsit texte traduse și erori de verificare. Poedit desktop application: source text list, translation field and translation recommendations Vizual: Poedit ? i ghid de utilizare resmî. Ecranul de probă aparține unui proiect diferit.
  1. Languages → PO/MO Files limba pe care o veți organiza prin intermediul Pt Du fișierul pe calculatorul tău.
  2. Deschideți Poedit Fișier → Deschide Selectează fișierul cu.
  3. Faceți clic pe un text din listă; la partea de jos Translation / Translation Tastați contra-ridicarea la câmp. Nu modificați textul sursă.
  4. Validate / Validate Verificați erorile cu și de a salva fișierul. %s, %username% Protejează variabilele și etichete HTML ca.
  5. Aceeaşi limbă în Zonely Editare Transfer şi salvaţi pe ecran. Următorul Limbi → Derle Creaţi fişier MO pe care site-ul va utiliza cu procesul.
Recomandarile de traducere Poedit si caracteristicile automate pre-traduce pot accelera, de asemenea, locul de muncă; depinde de versiunea de disponibilitate și de plan. Review recomandări și complet cu expresii adecvate pentru site-ul dumneavoastră. Caracteristici Poedit →

Use automatly translation tools

Linie de limbă Apelare automată Deschideți opțiunea. Editor Limba de origine Select English sau English, precum și. Suprascrie traducerile complete Puteți lucra pe zone goale în timp ce menținerea traduceri existente. Translation content, PO file, Source language, write on, Save

1. Conţinutul traducerii

msgid sursă este msgstr traducere text.

2. Fișier PO

Verificați fișierul de limbă editată.

3. Limba sursă

Selectaţi limba sursă pentru traducere automată.

4. Scrie pe

Determina daca traducerile complete sunt modificate.

5. Salvează

Save the pile; then use the Derle process on the Languages screen.
Translator Auto în browser Butonul folosește suportul de traducere pe dispozitivul de browser. Dacă nu există suport, verificați descrierea de pe ecran. În timpul procesului Opreşte-te. Puteți tăia traducerea în curs de desfășurare cu. Traducere de revizuire; în special variabile și verifica fraze majoritatea. Următor SalveazăIN Limbi ecran compilare complet procesul.

Modificarea limbii implicite și activarea

Traducerea în limba gata Implicit Utilizați procesul și verificați dacă eticheta implicită merge pe acea alunecare. Enable / disableSchimbează disponibilitatea de limbaj nedefinit. Limbajul implicit nu poate fi dezactivat. Limbajul implicit și înregistrarea turcească de bază tr_TR Nu poate fi șters; este normal să fii pasiv în linia corespunzătoare a acestor procese. Curățați căutarea pentru a schimba secvența de limbă și trageți linia de pe mâner. Când este plecat, filtrul de căutare nu va fi târât în timp ce se deschide, iar clasamentul nu va fi activat. În cele din urmă, deschideți site-ul în limba pe care o alegeți, verificați meniul, butonul și mesajele.