Ugrás a fő tartalomhoz
Nyelvek Nyelv regisztráció, fordítás fájl és alapértelmezett nyelvi preferencia itt kezelve. Új nyelvek hozzáadása után, készítse el és fordítsa fordítások.

Keresse meg a nyelvi rekordot

Keresés tr_TR A sorban a fordítások száma megjelenik az aktiválásban és az alapértelmezett címkében. PO/MO Files a kapcsolat megnyitja a munkaterületet a fordítási fájlokkal. Language tools, Default language, Line operations

1. Nyelvi eszközök

Open PO / MO fájlok; új nyelv vagy keresés.

2. Alapértelmezett nyelv

Turkey alapnyelv regisztráció. Állapot és alapértelmezett címke jelenik meg itt.

3. Vonalüzemeltetés

Open három pont menü: Szerkesztés PO, automatikus turn, és elérje a fordítóeszközök.

Új nyelv hozzáadása

Nyelv hozzáadása Nyomd meg a gombot. Nyelvkód például fr_FR, A lobogó szerinti állam kódja mező fr type. Használja a nyelv és a régió kódja együtt. Létrehozás Hozzáadja a regisztrációt. Language code, Flag code, Create

1. Nyelvkód

Ener a nyelv és a régió kódja, mint a fr_FR.

2. A lobogó kódja

Type a language. zászlókód

3. Létrehozás

Create nyelvi rekord; töltse ki a fordítások a PO file.
A nyelvi rekord létrehozása nem jelenti azt, hogy lefordítják az összes szöveget. Szerkesztés nyissa meg a fájlt a folyamat.

A PO fájl szerkesztése

A folyamat menüjéből a sor Szerkesztés Nyissa ki a lehetőséget. msgid a forrás szövege, msgstr jelzi fordítás. Írja be a fordítás msgstr oldalon; védi a forrás gombot, változók és formátumjelölők.
Szerkesztő Változások Mentés Komplex gomb. Ezután megy a Nyelvek képernyőn, és az azonos nyelven összefordítás Használja a folyamatot. Az összeállítás használja a webhely a mentett PO tartalom Tartalom létrehozza a fájlt. PO Edit, Auto-translate, Derle

1. A PO szerkesztése

Opens szerkeszthető forrásfájl a translation.

2. Automatikus fordulat

A PO szerkesztő böngészője fordítóeszközzé válik.

3. Derle

It létrehozza a MO kimenetet a rögzített PO file.
MO fájl összeállítva. Csináld meg a normál fordítás szerkesztés a PO fájlt. Sablon a útmutató ismerteti.

Átalakít könnyebb a Podedit alkalmazás

Helyezze PO fájl sorkódként Asztali alkalmazás szerkesztése Használhatja. Az alkalmazás megmutatja a forrás szövegét és fordítását különböző területeken; ez megkönnyíti, hogy megtalálja a lefordított szövegeket és ellenőrizze a hibákat. Poedit desktop application: source text list, translation field and translation recommendations Látótávolság: A Podedit használati útmutatója. A mintavevő képernyő egy másik projekthez tartozik.
  1. Languages → PO/MO Files nyelven keresztül szervezi meg a Pt A fájlt a számítógépre.
  2. A Podedit Fájl → Megnyitás fájl megnyitása.
  3. Kattintson a lista szövegére; az alján Translation / Translation Írja be a mezőt. Ne változtassa meg a forrás szövegét.
  4. Validate / Validate A hibák ellenőrzése és a fájl mentése. %s, %username% A változók védelme és HTML A címkék szeretik.
  5. Ugyanaz a nyelv Zonely Szerkesztés Átvitel és mentés a képernyőn. Következő Nyelvek → Derle MO fájl létrehozása, amit az oldal a folyamat során használni fog.
A Podedit fordítási ajánlásai és automatikus pre- lefordítani funkciók is felgyorsíthatják a munkát; ez függ a rendelkezésre álló verzió és a terv. Felülvizsgálni az ajánlásokat, és töltse ki a megfelelő kifejezések az Ön honlapján. A szerkesztési jellemzők →

Használj automatikus fordítóeszközöket

Nyelvvonal Automatikus tárcsázás A beállítás megnyitása. Szerkesztő A forrás nyelve Válassza ki az angolt vagy az angolt is. Teljes fordítás felülírása Dolgozhat üres területeken, miközben a meglévő fordítások. Translation content, PO file, Source language, write on, Save

1. Fordítás tartalma

msgid forrás msgstr fordítás text.

2. A postafiók fájljai

Check a szerkesztett nyelvi fájl.

3. A forrás nyelve

Select a forrás nyelve automatikus fordítás.

4. Írj rá

Determine, hogy a teljes fordítás változik-e.

5. Mentés

Save a PO fájlt; majd használja a Derle folyamat a Nyelvek screen.
Automatikus fordítás a böngészőben A gomb a böngésző eszközén lévő fordítási támogatást használja. Ha nincs támogatás, akkor ellenőrizze a képernyőn látható leírást. A folyamat során Állj! A folyamatban lévő fordítást leállíthatja. A fordítások felülvizsgálata; különösen a változó és ellenőrizze a mestl kifejezések. Következő MentésIn Nyelvek képernyő összefordítás befejezi a folyamatot.

Az alapértelmezett nyelv megváltoztatása és aktiválás

Fordítás a nyelvre kész Alapértelmezés Használja a folyamatot, és ellenőrizze, hogy az alapértelmezett címke megy, hogy a csúszda. Enable / disableMegváltoztatja a nem definiált nyelv elérhetőségét. Az alapértelmezett nyelv nem lehet letiltva. Alapértelmezett nyelv és alapvető török regisztráció tr_TR Nem törölhető; a folyamatok megfelelő sorában általában passzív. Tisztítsa meg a keresést, hogy módosítsa a nyelvi szekvenciát, és húzza ki a sort a fogantyúból. Ha balra van, a keresési szűrő nem húzza a nyitás alatt, és a rangsor nem lesz aktiválva. Végül nyissa meg a weboldalt a választott nyelven, ellenőrizze a menüt, gombot és üzeneteket.