Přejít na hlavní obsah
Jazyky otevřít část. Jazyková registrace, překlad souboru a výchozí jazyk preference jsou spravovány zde. Po přidání nových jazyků, připravit a sestavit překlady.

Find language record

Vyhledávání pole tr_TR type language code jako. Počet překladů v řádku se objeví v aktivační a výchozí tag. PO/MO Files spojení otevírá pracovní prostor s překladovými soubory. Language tools, Default language, Line operations

1. Jazykové nástroje

Otevřít soubory PO / MO; přidat nový jazyk nebo vyhledávání.

2. Výchozí jazyk

turecký základní jazyk registrace. Zde se objeví status a výchozí tag.

3. Linie provoz

Open tříbodové menu: Upravit PO, auto otočit a dosáhnout compile tools.

Add new language

Přidat jazyk Zmáčkni to tlačítko. Kód jazyka například fr_FR, Kód vlajky pole fr zadejte. Použijte jazyk a kód regionu společně. Vytvořit přidat registraci s. Language code, Flag code, Create

1. Jazykový kód

Zadejte jazyk a kód regionu jako fr_FR.

2. Kód vlajky

Kód typové vlajky, který se použije pro jazyk.

3. Vytvořit

Vytvořit jazykový záznam; vyplňte překlady v souboru PO.
Vytvoření jazykového záznamu neznamená, že jsou přeloženy všechny texty. Nová registrace Upravit otevřít soubor s procesem.

Editovat PO soubor

Z procesního menu řady Upravit Otevřete volbu. msgid zdrojový text, msgstr indikuje překlad. Napište svůj překlad na stranu msgstr; chraňte zdrojový klíč, proměnné a formátovací značky.
Změny editoru Uložit Dokončit tlačítkem. Pak přejděte na obrazovku Jazyky a stejný jazyk compile Použijte proces. Kompilace bude používat stránky z uloženého PO obsahu Domů produkuje soubor. PO Edit, Auto-translate, Derle

1. Upravit PO

Otevře editovatelný zdrojový soubor překladu.

2. Automatické otáčení

Prohlížeč v editoru PO přechází na překladatelské nástroje.

3. Derle

Vytváří MO výstup z nahraného PO souboru.
MO soubor je sestavován výstup. Proveďte normální editaci překladu v souboru PO. Použití editoru souborů Šablony je vysvětleno v průvodci.

Převést snadněji s Poedit app

Nahraďte PO soubor jako čárový kód Poeditovat aplikaci na plochu Můžete ho použít. Aplikace zobrazuje zdrojový text a překlad v samostatných oblastech; usnadňuje vyhledávání přeložených textů a kontrolu chyb. Poedit desktop application: source text list, translation field and translation recommendations Vizuální kontakt: Poedite ‘s resmşuse guideline. Vzorková obrazovka patří do jiného projektu.
  1. Languages → PO/MO Files jazyk, který budete organizovat prostřednictvím Pt Získejte soubor do vašeho počítače.
  2. Otevřít soubor s Poeditem Soubor → Otevřít Vybrat.
  3. Klikněte na text ze seznamu; v dolní části Translation / Translation Typ protihodnoty k poli. Neměňte zdrojový text.
  4. Validate / Validate Zkontrolujte chyby s a uložit soubor. %s, %username% Chránit proměnné a HTML štítky jako.
  5. Stejný jazyk v Zonely Upravit Transfer a uložit na obrazovce. Další Jazyky → Derle Vytvořit MO soubor, který bude místo používat s procesem.
Poedite je překlad doporučení a automatické pre- přeložit funkce mohou také urychlit práci; to závisí na dostupnosti verzi a plán. Přezkum doporučení a dokončit s příslušnými výrazy na vašich stránkách. Funkce poeditace →

Použít automatické překladatelské nástroje

Jazyková linka Automatické vytáčení Otevřít možnost. Editor Zdrojový jazyk Vyberte angličtinu nebo angličtinu stejně. Přepsat úplné překlady Můžete pracovat na prázdných oblastech při zachování stávajících překladů. Translation content, PO file, Source language, write on, Save

1. Obsah překladu

msgid source is msgstr translation text.

2. Soubor PO

Zkontrolujte editovaný jazykový soubor.

3. Zdrojový jazyk

Vyberte zdrojový jazyk pro automatický překlad.

4. Napište na

Determine, zda jsou úplné překlady změněny.

5. Uložit

Save the PO file; pak použijte Derle proces na scan.
Automaticky přeložit v prohlížeči Tlačítko používá podporu překladu na zařízení prohlížeče. Pokud není podpora, podívejte se na popis na obrazovce. Během procesu Přestaň. Můžete snížit probíhající překlad s. Překlady recenzí; zejména variabilní a zkontrolujte mostl fráze. Další Uložitin displej jazyků compile dokončí proces.

Změnit výchozí jazyk a aktivaci

Překlad v jazyce připraven Vytvořit výchozí Použijte proces a zkontrolujte, zda výchozí štítek jde na tomto slipu. Enable / disablemění dostupnost nedefinovaného jazyka. Výchozí jazyk nelze vypnout. Výchozí jazyk a základní turecká registrace tr_TR Nelze smazat; je normální být pasivní v příslušném řádku těchto procesů. Vyčistit vyhledávání změnit jazykovou sekvenci a přetáhnout řádek z rukojeti. Pokud vlevo, vyhledávací filtr nebude přetahovat při otevření, a pořadí nebude aktivováno. Nakonec otevřete stránku v jazyce, který si zvolíte, zkontrolujte menu, tlačítko a zprávy.